速记阿拉伯语数字

一个不算很冷的知识是,阿拉伯数字(Western Arabic Numerals, WAN)与阿拉伯数字(Eastern Arabic Numerals, EAN)是不一样的。不过万幸他们都遵守十进制,所以理论上只需记住对应关系就行了(如图)。


熟练辨认阿拉伯语数字在中东地区还是很有用的,无论是在开罗打uber时看不懂车牌数字误上了habibi的车,还是在城郊开车时把路旁限速牌的 ٦ 理解成了7从而一周后收到了一沓超速罚单(比租车本身还贵),又或者是在center point买衣服时搞不清楚到底打了几折,以上种种,均为没有花个5分钟把这张图记牢所支付的代价。

楼主记性很差,这里也分享一下自己记忆这套符号的思路。

  • ٣(3) ٢(2) ١(1)
    这三个连在一起记。一竖是一,二是一上面多一道弯,三是二上面再多一道弯,跟中文一个道理。

  • ٤ (4)
    这个符号长得类似于大写希腊字母Σ,而西格玛($\Sigma$)的文盲读法是四个马,很严谨的对应上了。

  • ٥ (5)
    这个符号是一个五指握紧的拳头:oncoming_fist:

  • ٨(8) ٧(7)
    这两个符号可以用七上八下来解释。就是说七是开口朝上的抛物线,八是开口朝下的抛物线。

  • ٩ (9)
    直接继承就行。

  • ٠ (0)
    这个符号是原点的意思,一般都定位在0处。

  • ٦ (6)
    这个符号是最难的,如果大家有其他好办法也可以给我支一招。我一般用排除法硬背:
    因为阿拉伯语中数字7=开口向上抛物线,而邻近的数字8=开口向下抛物线,那么按照就近原则这个符号只能是数字6了。

2 个赞